due to the fault of prep
- per culpa de | degut a | per causa de
Resultats de la cerca per a «due to the fault of»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| A business can be destroyed or go bankrupt due to the fault of a person who | Una empresa pot destruir-se o fer fallida per culpa d’una persona que |
| Font: AINA | |
| If the seller gets money from the sale due to the fault of the buyer, the seller has the right to | Si el venedor obté diners de la venda per culpa del comprador, té dret a |
| Font: AINA | |
| Dismissal is the termination of the labor contract with the employee by the employer due to the fault of the employee. | L’acomiadament és la terminació del contracte de treball amb l’empleat per part de l’ocupador a causa de la culpa de l’empleat. |
| Font: AINA | |
| Due to the fault of the travel agency to the tourists caused losses, the travel agency should bear the responsibility of compensation. | Com que la culpa de l’agència de viatges als turistes va causar pèrdues, l’agència de viatges ha d’assumir la responsabilitat de la compensació. |
| Font: AINA | |
| The insurance agent is responsible for reimbursement to the enterprise for the amounts that the business has paid to the policyholder due to the fault of the agent. | L’agent d’assegurances és responsable del reemborsament a l’empresa de les quantitats que l’empresa ha pagat al titular de la pòlissa per culpa de l’agent. |
| Font: AINA | |
| When a note is sounded, it must sound at that height if it fades or mutes, it may be due to the fault of the main machine. | Quan sona una nota, ha de sonar a aquesta altura: si s’esvaeix o silencia, pot ser degut a la falla de la màquina principal. |
| Font: AINA | |
| The law contemplates a kind of unilateral divorce that does not require a period of separation and that is the divorce due to the fault of one of the spouses. | La llei contempla una mena de divorci unilateral que no requereix un temps de separació i que és el divorci per culpa d’un dels cònjuges. |
| Font: AINA | |
| Although legislation adopted by the European Parliament provides sufficient guarantees and compensation for passengers, if, due to the fault of the airline, they are unable to take off on time on the planned route or have problems with luggage, this can only be guaranteed if the airline is not experiencing financial difficulties. | Encara que la legislació adoptada pel Parlament Europeu proporciona garanties suficients i compensació per a passatgers si, per culpa de la companyia, no enlairen a temps cap al destí planejat o tenen problemes amb l’equipatge, això només pot garantir-se si la companyia no està experimentant dificultats financeres. |
| Font: Europarl | |
| Therefore, in terms of civil liability, patients who are harmed by medical facilities, on the basis of evidence proving their damages due to the fault of the hospital, have the right to claim damages. | Per tant, en termes de responsabilitat civil, els pacients que són perjudicats per les instal·lacions mèdiques, sobre la base de proves que proven els danys a causa de la culpa de l’hospital, tenen dret a reclamar danys i perjudicis. |
| Font: AINA | |
| For imposing penalties due to a very serious fault, the instruction of the case file will be the basis. | Per a la imposició de sancions per falta molt greu serà preceptiva la instrucció d’expedient sumari. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |